WEBVTT - https://subtitletools.com

00:00:00.560 --> 00:00:02.560
(Regenplätschern)

00:00:17.120 --> 00:00:18.600
(Anrufton)

00:00:18.760 --> 00:00:23.840
-(Mann) Sorgen hab ich mir eigentlich...
-...vorübergehend nicht zu erreichen.

00:00:24.000 --> 00:00:25.880
... erst gemacht, als sie weg war.

00:00:26.040 --> 00:00:30.200
Sie hat zu Hause erzählt, dass sie
zu einer Hochzeit nach Dänemark wollte,

00:00:30.360 --> 00:00:31.920
mit ihrem Freund.

00:00:32.080 --> 00:00:36.240
Ich hätte das nicht für möglich gehalten,
dass die rübergehen.

00:00:36.400 --> 00:00:38.680
(Verkehrsmeldungen aus dem Radio)

00:00:38.920 --> 00:00:40.920
Ich habe eigentlich schon echt viel...

00:00:41.080 --> 00:00:43.960
Vielleicht hätte ich
noch mehr mit ihr reden müssen,

00:00:44.200 --> 00:00:46.800
noch mehr Zeit mit ihr verbringen müssen.

00:00:49.960 --> 00:00:52.240
(Tür geht hallend auf und wieder zu)

00:00:52.400 --> 00:00:56.160
Sie hat lange Haare gehabt,
auch ein dunkler Typ,

00:00:57.000 --> 00:00:58.680
braune Augen...

00:00:59.560 --> 00:01:02.040
Ein sehr weltoffener Mensch auch.

00:01:02.200 --> 00:01:03.920
(Hund bellt in der Ferne)

00:01:04.760 --> 00:01:09.560
Sie hat ihre Schule gemacht,
sie hat ihre Lehre fast fertig gehabt.

00:01:10.480 --> 00:01:13.560
Und sie war sehr interessiert
an vielen Sachen,

00:01:13.800 --> 00:01:16.440
man konnte sich mit ihr unterhalten,

00:01:16.600 --> 00:01:19.560
von Politik bis Musik.

00:01:20.400 --> 00:01:23.160
Sie ist ein ganz normales Mädchen gewesen,

00:01:23.320 --> 00:01:26.560
sie hat sich auch gern schön angezogen,

00:01:26.800 --> 00:01:28.600
modisch angezogen.

00:01:34.600 --> 00:01:37.760
Wir haben uns verabredet,
um ins Kino zu gehen,

00:01:37.920 --> 00:01:40.920
und dann haben wir uns
irgendwelche Filme angeguckt.

00:01:41.080 --> 00:01:46.080
Der letzte, den wir zusammen sahen, war,
glaube ich, diese "Reise nach Pandora",

00:01:46.320 --> 00:01:47.320
so was.

00:01:47.480 --> 00:01:53.280
Wir konnten eigentlich über alles reden,
am Anfang noch sehr viel über Politisches.

00:01:53.520 --> 00:01:57.080
Es ging halt
um die Ungerechtigkeit in dieser Welt

00:01:57.320 --> 00:02:00.240
und um die Bigotterie,
die Europa sich anmaßt,

00:02:00.400 --> 00:02:05.080
wenn sie sagen, sie wären eine Demokratie,
und dabei die Dritte Welt ausbeuten.

00:02:05.240 --> 00:02:06.760
Na ja, so was halt, ne?

00:02:06.920 --> 00:02:10.480
Das schürt natürlich auch Wut
in einem jungen Menschen.

00:02:12.680 --> 00:02:17.400
Früher habe ich mich für sie gefreut,
dass sie interessiert ist an Religion,

00:02:17.560 --> 00:02:20.120
dass sie interessiert ist an dem,

00:02:20.280 --> 00:02:24.800
was neben diesem alltäglichen Leben
noch existiert.

00:02:25.520 --> 00:02:28.920
Also, dann wurde es schon extremer, mit...

00:02:29.080 --> 00:02:31.760
mit dem "Nijab" oder wie das heißt.

00:02:32.480 --> 00:02:36.560
Das war halt die Grundeinstellung,
die sich bei ihr geändert hat.

00:02:36.720 --> 00:02:38.440
Die Sicht auf das Leben.

00:02:39.320 --> 00:02:40.960
(Rabe krächzt)

00:02:42.000 --> 00:02:44.040
(leises Windheulen)

00:02:51.520 --> 00:02:54.360
Wir haben uns verabredet zum Kaffee.

00:02:54.520 --> 00:02:56.920
Da hab ich sie erst gar nicht erkannt!

00:02:57.080 --> 00:02:59.800
Dann hat sie
mich angesprochen, und, ja...

00:03:00.040 --> 00:03:03.680
Das war schon ein sehr
gewöhnungsbedürftiges Gefühl, klar.

00:03:03.840 --> 00:03:07.880
(stöhnend) Sie hat gesagt,
das würde sie jetzt gerne so machen,

00:03:08.040 --> 00:03:12.120
weil sie der Meinung ist,
der Prophet hätte das vorgeschrieben,

00:03:12.280 --> 00:03:13.280
und, nun ja...

00:03:13.440 --> 00:03:17.040
Darüber hatten wir dann
ein bisschen unsere Differenzen.

00:03:19.520 --> 00:03:24.080
In der Ausbildung hatte sie
ein bisschen Probleme gehabt, als sie...

00:03:24.240 --> 00:03:28.640
Die fanden das auch nicht so lustig,
das war ein älteres deutsches Ehepaar,

00:03:28.800 --> 00:03:30.680
das halt so eine Bäckerei hatte.

00:03:30.840 --> 00:03:34.680
Und auf der Straße
hat sie auch oft Probleme gehabt.

00:03:35.120 --> 00:03:36.680
(Möwen krächzen)

00:03:36.840 --> 00:03:38.320
Und, ja...

00:03:39.160 --> 00:03:41.160
eines Tages war es dann so weit.

00:03:41.320 --> 00:03:46.320
Sie hat ein Wochenende genutzt, wo sie
gesagt hat, dass sie woanders hinfährt,

00:03:46.560 --> 00:03:49.160
ist dann aber in die Türkei geflogen,

00:03:49.320 --> 00:03:52.320
mit der Familie ihres Mannes.

00:03:53.040 --> 00:03:56.320
Und von da aus
sind sie dann nach Syrien weiter.

00:04:00.760 --> 00:04:04.600
Ja, genau. Und ein, zwei Tage später

00:04:04.840 --> 00:04:06.840
bin ich dann rübergeflogen.

00:04:10.840 --> 00:04:13.320
Und... da haben wir überall

00:04:13.480 --> 00:04:15.920
an einschlägigen Orten gesucht.

00:04:16.760 --> 00:04:19.000
(Stimmengewirr auf Türkisch)

00:04:22.640 --> 00:04:25.720
Und von da
sind wir dann nach Hatay gefahren...

00:04:27.600 --> 00:04:31.200
und haben da auf beiden Seiten gesucht.

00:04:32.160 --> 00:04:33.840
(Grillen zirpen)

00:04:34.000 --> 00:04:37.120
Und... wir sind da aber
nicht viel weitergekommen,

00:04:37.360 --> 00:04:40.880
weil wir nicht sehr weit
auf syrisches Gebiet konnten.

00:04:41.040 --> 00:04:43.600
Das war schon sehr, sehr gefährlich.

00:04:45.600 --> 00:04:47.920
Du benutzt da ja diese Tunnel,

00:04:48.160 --> 00:04:49.600
mannshoch,

00:04:49.760 --> 00:04:53.200
dass du so geduckt durchkannst,
Erdtunnel.

00:04:53.920 --> 00:04:57.040
Wir haben sie dann aber
letztendlich nicht gefunden.

00:04:57.200 --> 00:05:01.360
Wir haben sie teilweise
dann auch sehr knapp verpasst...

00:05:02.240 --> 00:05:05.520
an Orten, wo sie gewesen ist
und wo wir dann auch gewesen sind.

00:05:06.840 --> 00:05:09.280
Drei Jahre ist das jetzt schon her.

00:05:14.720 --> 00:05:17.600
Bis heute ist sie in Syrien,

00:05:18.080 --> 00:05:21.200
lebt mit ihrer Familie da,
mit "der" Familie da,

00:05:21.360 --> 00:05:24.640
hat auch mittlerweile
eine Tochter bekommen...

00:05:26.560 --> 00:05:29.320
Vordergründig ist das Kontakthalten.

00:05:29.480 --> 00:05:33.680
Klar versuche ich ab und zu, zu fragen,
wo sie sind oder was da passiert.

00:05:33.920 --> 00:05:37.560
Aber oftmals geht sie da
einfach nicht drauf ein.

00:05:38.960 --> 00:05:42.720
Also, wenn ich mit ihr spreche,
dann sagt sie das alles so.

00:05:42.880 --> 00:05:47.280
Aber ist es wirklich so? Das kann ich
nicht sagen, das weiß ich nicht.

00:05:47.720 --> 00:05:49.640
Dazu ist sie zu weit weg.

00:05:53.680 --> 00:05:55.640
(ruhige Musik)